Monat: September 2020

Neue Autos für die La Carrera Panamericana en miniature 2020 / New cars for La Carrera Panamericana en miniature 2020

Die beiden Autos für die diesjährige La Carrera Panamericana haben nun auch den Weg auf die Homepage gefunden.

Ihr findet alle Einzelheiten zu den Autos hier: https://www.scalemodelracing.com/mercedes-benz-300-sl-panam-2004/ und hier: https://www.scalemodelracing.com/studebaker-commander/

The cars for this year´s La Carrera Panamericana en miniature finally also found their way onto my homepage.

You can find all details to this car here: https://www.scalemodelracing.com/mercedes-benz-300-sl-panam-2004/ and here: https://www.scalemodelracing.com/studebaker-commander/

Wo bleiben die Studebakers? / Where are the Studebakers?

Diese Frage stellte der offizielle Veranstalter der echten Carrera Panamericana, die dieses Jahr übrigens ihren 70. Geburtstag feiert, vor wenigen Tagen in den sozialen Netzwerken.

Nun, „just in time“ stelle ich Euch heute das zweite Fahrzeug für die diesjährige Modell Panam für die Tourismo-Klasse vor. Dieser Studebaker hat 1999 an dem Wettbewerb teilgenommen.

Auch diese Version mag dem geneigten Betrachter in der momentanen Zeit etwas unpassend vorkommen, vielleicht ist es aber auch nur meine eigene Art, mit dem durchaus ernsten Thema Covid-19 umzugehen.

This question was written in social media a few days ago from the officials of the real Carrera Panamericana, which by the way this year celebrates its 70th birthday.

Now, here’s at least my version for this year’s model Panamericana for Tourismo class. The original car took part in the competition in 1999.

Maybe people could be irritated on my chosen cars in these days, but this is my way to deal with this grave damn Covid-19 virus.