Admin

Best of Show bei erstem DSC Euregio Rennen der Saison 2021/22 / Best of Show at first DSC Euregio race Season 2021/22

Beim ersten Rennen der neuen Saison hat die Rote Sau, die ich vor gut 10 Jahren als erste, maßstabsgetreue Version in 1/24 modelliert hatte, den Concours d´Elegance „Best of Show“ gewonnen. Ein schöner Abschluß eines alten Projektes.

At first race of new season the Mercedes-Benz 300 SEL 6.3 AMG „Rote Sau“, which I made about 10 years ago as the first correct version in 1/24 scale won the concours d´elegance „Best of Show“. This is a wonderful finish of this project..

Absage der XVI. La Carrera Panamericana en miniature / Cancellation of the XVI. Carrera Panamericana en miniature

Leider müssen wir die diesjährige Carrera Panamericana en miniature gut 1,5 Wochen vor dem geplanten Datum absagen. Wir hoffen auf Euer Verständnis, es fällt uns wirklich schwer, jedoch haben wir keine andere Wahl.

We are really sorry, but we have to cancel this year´s Carrera Panamericana en miniature short before its celebration. We are really sorry, that we have to give this information, but we have no other possibility.

Wir sind noch da / We are still here

In den letzten Wochen und Monaten gab es viel zu tun. Einige Projekte erfordern unsere ganze Aufmerksamkeit, daher gibt es auf unserer eigentlichen Homepage leider bisher keine neuen Modelle zu bestaunen. Das wird sich sicherlich noch ändern im Laufe des Jahres, aber momentan müssen wir erst einmal ein paar Nebenschauplätze bereinigen und die entsprechenden Projekte zum Abschluss bringen. Unsere neuesten Meldungen könnt Ihr ganz bequem über unseren Instagram Account verfolgen, schaut einfach mal rechts, dort findet Ihr ihn verknüpft.

During the last weeks and months we have been very busy. Some projects require our full energy, that´s why you can´t find new cars on our homepage actually. This will surely change within the next months, but first we need to eliminate some side showplaces. Our latest posts you can find allways on our Instagram account. Feel free to take a look into it, it is linked on the right side.

Ostergrüße 2021 / Easter greetings 2021

Wir haben tolle Ostergrüße von einem Carrera Panamericana Enthusiasten und Freund aus Braunschweig erhalten. Vielen Dank dafür und habt alle ein schönes Osterfest, trotz der derzeitigen Lage.

We received warm Easter greetings from a friend and Carrera Panamericana enthusiast from Braunschweig. Thanks a lot and have a nice Easter 2021, allthough these certainly are unnormal times.

Matra MS120 Neubau zur Fahrzeuggalerie hinzugefügt / Matra MS120 rebuild added to race car gallery

Nach gut sechs Monaten Bauzeit ist der Neubau des Matra MS120 vollendet. Letztendlich sind es 26 neu via CAD konstruierte und in Resine gedruckte zusätzliche Bauteile neben laminierter Karosse und Chassis geworden. Ein schönes Beispiel dessen, was heute mittels moderner Technik auch im Hobby möglich ist. Einzelheiten und Bilder zu dem Fahrzeug sind wie immer in der Fahrzeuggallerie: https://www.scalemodelracing.com/matra-ms120-v2/

It took roughly six months to finish the rebuild of the Matra MS120. Finally there have been CAD designed and resin-printed 26 new parts beside laminated body and chassis. It´s an impressive sample of what is possible using modern technology even in hobby. Details and pictures can be found in my race car gallery as usual: https://www.scalemodelracing.com/matra-ms120-v2/

La Carrera Panamericana én miniature 2021 – Termin steht/ La Carrera Panamericana én miniature 2021 is scheduled

Der Termin für die La Carrera Panamericana én miniature steht. Vom 24. bis 26.09.2021 heisst es in der rennpiste in Duisburg wieder: Hola Amigos! Hoffen wir, das uns Covid-19 unsere Veranstaltung dieses Jahr wieder in vollen Zügen genießen lässt!

Pictures La Carrera Panamericana én miniature 2021 is scheduled. From September, 24th to 26th once again it is said: Hola Amigos! Let´s hope, that Covid-19 allows us to celebrate our event in usual manner.

Neue Autos für die La Carrera Panamericana en miniature 2020 / New cars for La Carrera Panamericana en miniature 2020

Die beiden Autos für die diesjährige La Carrera Panamericana haben nun auch den Weg auf die Homepage gefunden.

Ihr findet alle Einzelheiten zu den Autos hier: https://www.scalemodelracing.com/mercedes-benz-300-sl-panam-2004/ und hier: https://www.scalemodelracing.com/studebaker-commander/

The cars for this year´s La Carrera Panamericana en miniature finally also found their way onto my homepage.

You can find all details to this car here: https://www.scalemodelracing.com/mercedes-benz-300-sl-panam-2004/ and here: https://www.scalemodelracing.com/studebaker-commander/

Wo bleiben die Studebakers? / Where are the Studebakers?

Diese Frage stellte der offizielle Veranstalter der echten Carrera Panamericana, die dieses Jahr übrigens ihren 70. Geburtstag feiert, vor wenigen Tagen in den sozialen Netzwerken.

Nun, „just in time“ stelle ich Euch heute das zweite Fahrzeug für die diesjährige Modell Panam für die Tourismo-Klasse vor. Dieser Studebaker hat 1999 an dem Wettbewerb teilgenommen.

Auch diese Version mag dem geneigten Betrachter in der momentanen Zeit etwas unpassend vorkommen, vielleicht ist es aber auch nur meine eigene Art, mit dem durchaus ernsten Thema Covid-19 umzugehen.

This question was written in social media a few days ago from the officials of the real Carrera Panamericana, which by the way this year celebrates its 70th birthday.

Now, here’s at least my version for this year’s model Panamericana for Tourismo class. The original car took part in the competition in 1999.

Maybe people could be irritated on my chosen cars in these days, but this is my way to deal with this grave damn Covid-19 virus.

Notorische Unlust durch Job und Covid-19, aber es geht voran / Long break due to notorious lack of motivation, but small progress now

Seit März haben wir alle mit neuen, ständig wechselnden und unbekannten Herausforderungen im Privatleben und im Job zu kämpfen. Bei mir hat das zu chronischer Unlust geführt, Projekte weiter voran zu treiben. So langsam kommt die Lust aber zurück und darum geht es endlich weiter mit meinen Panamericana Projekten.

Since March we all have to deal with new, fast changing and unknown challenges either at work or in our private life. For me personally this leaded me into a notorious lack of motivation to do my hobby. But now this motivation is coming back and so there are first progresses on my Panamericana projects.

Hochzeit erledigt/ Body and chassis put together
Klassische Felge mit Ventil/ Classic rim with valve